왜놈들은 쥑일놈들

박상옥 | 기사입력 2018/10/10 [08:16]

왜놈들은 쥑일놈들

박상옥 | 입력 : 2018/10/10 [08:16]

[특집] 권태응 탄생 100주년 대표 시 50편

 

 

왜놈들은 쥑일놈들

 

                         권태응

 

우리들을 백제백제 매때리면서

우리들을 백제백제 즈들맘대로

 

달달봉사 병신을 만들을나고

우리나라 국어를 못배게했지

 

왜놈들은 흉한놈들

왜놈들은 귁일(나쁜)놈들

 

우리들을 글세글세 벌금물니며

우리들을 글세글세 즈들맘대로

 

반벙어리 병신을 만들을나고

우리나라 국어를 못하게했지

 

왜놈들은 흉한놈들

왜놈들은 쥑일놈들

              <1945.10. 23>

 

 

*권태응(1918~ 1951) 충주출신 시인이며 독립운동가

 

 

▲ 박상옥 (사)한국문인협회 충주지부장     ©

맞춤법과 상관없이 원본에 나온 작품을 그대로 표기하였습니다. 권태응 탄생 100주년을 기념하여 『창작과 비평사』에서 전집 작업이 이루어지고 있는 가운데 올해 <충북작가회의> 45집에는 아직 미발표 된 <동천시가집> 작품을 싣는 의미 있는 작업을 하였습니다. 책을 받아보고 반가운 마음에 얼른 펼쳐 읽으며, 가장 먼저 눈에 들어 온 작품이 <왜놈들은 쥑일놈들>입니다. 선생님이 일본의 스가모형무소에서 사상범으로 감옥생활을 했던 명백한 증거에 힘입어 <감자꽃>이 창씨개명의 반대를 뜻하는 동시라고 알고 있지만, 이렇게 작품으로서 ‘왜놈들을 쥑일놈들’이라고 대놓고 나쁘게 표현하였다는 것은 권태응 선생의 나라사랑하는 마음이 얼마나 지극했는가를 알 수 있는 대표적인 ‘애국동요가사’가 될 것입니다. 더군다나 10월 9일 한글날을 맞이하여 권태응 선생이 ‘우리글을 소중히 알고 잘 사용하라’는 유언과도 같은 시의 메시지가 그의 마음 속 울분과 함께 전해옵니다.

 

따라서 11월에 <창작과 비평사>에서 발간 될 예정인 『권태응문학전집』이 매우 기대됩니다. 해방 될 당시 여러 가지로 고단한 역사적 상황이니만큼 선생님의 내심은 역동적이고 강인한 생명력으로 어린이들 정신을 깨치고 싶었을 테지만, 애써 단순성과 소박성으로 어린이 독자에게 친근하게 다가서려 했던 작품이려니 당연히 빨리 만나고 싶은 것입니다. <시가집> 작품에는 충주출신이라선지 충청도 방언이 곳곳에 드러나는데 이 또한 구수한 향토언어의 묘미가 느껴지는 기쁨이며, 앞으로 언어의 변천사를 알아볼 수 있는 자료가 되리란 기대도 갖게 됩니다.

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
충주 호암직동 향기누리봉사회, 홀몸노인 30가구에 밑반찬 지원
1/10
광고
광고
광고
광고
광고
광고안내 구독신청
광고
광고